Суббота, 21.10.2017, 20:28
Зайди на минутку
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Залетный · RSS

 test
Copyright MyCorp © 2010
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Отдых » Кино и ТВ » Футурама (кульный мультсериал)
Футурама
-=shurf=-Дата: Воскресенье, 07.06.2009, 17:20 | Сообщение # 1
цисковод-домушник
Группа: Администраторы
Сообщений: 171
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я Фанат Футурамы!
Выкачал все пять сезонов и все полнометражки. Пересмотрел сам сериал не однократно, на русском, английском и хохляцком языках. На каждом языке свои приколы happy .
В русской дорожке мне нравится перевод свой жизненностью, тобиш актеры передали те эмоции которые идут по сюжету, но не нравится "отсебятина", это убивает если честно. Украинский перевод понравился приколами, при озвучке цензуру свели к тому чтобы только матов небыло, а так если в оригинале говорят член, то наши ребята так и перевели. Не нравится правда то что нет реализьму в переводе в плане эмоций, все как бы "натянуто" абы було ))) .В оригинале все самое лучшее из предидущих моих рецензий. Там тебе и эмоции и текст и все все все, ток вот некоторые слова хрен поймеш, но эт не главное ))))) cool cool cool biggrin biggrin biggrin
Есть тут еще такие же крышепилы в плане мультов как и я или нет? )))))



 
Форум » Отдых » Кино и ТВ » Футурама (кульный мультсериал)
Страница 1 из 11
Поиск:

Статистика Top 5
Последние новости Самые отвечаемые темы Последние статьи Последние сообщения
Волки в городах 25.10.2010
Раздел статей "Т... 29.09.2010
Ломанули сайт ве... 05.08.2010
Обновление катал... 05.08.2010
Радио онлайн - п... 04.08.2010
Прицепились 85
Цепочка 82
Ассоциации 81
Съедобное - Не с... 57
Флудить так флуд... 49
Разнообразные то... 29.09.2010
Тосты на день ро... 06.08.2010
Тосты на день ро... 06.08.2010
Подборка тостов 06.08.2010
Сборник тостов №... 05.08.2010
Тема Дата, Время Автор Раздел
Зрелые женщины 29.08.2016, 11:46 kievxxx5">kievxxx5 Кино и ТВ
Флудить так фл... 16.01.2011, 23:41 Angel_Nik">Angel_Nik Флудильня
Где кто отдыха... 12.08.2010, 20:34 -=shurf=-">-=shurf=- Туризм
Маленький горо... 09.07.2010, 11:53 Moly">Moly Общество и Мы
Предложения и ... 09.07.2010, 11:51 Офф">Офф Предложения и пожелания
спамеры )) 08.07.2010, 20:49 -=shurf=-">-=shurf=- Проблемы
Прицепились 08.07.2010, 10:28 -=shurf=-">-=shurf=- Форумные игры
Съедобное - Не... 02.07.2010, 08:51 Офф">Офф Форумные игры
Цепочка 02.07.2010, 08:49 -=shurf=-">-=shurf=- Форумные игры
Google Chrome 23.10.2009, 15:15 Офф">Офф Проблемы
Новые пользователи Активные пользователи Лучшие комментаторы
KorotaevaFht 1
kievxxx5 2
saratoff 0
tubaretka2012 0
danbdan 0
Офф 273
-=shurf=- 171
CowarD 158
Angel_Nik 31
Moly 17
-=shurf=- 14
naminutku 4
Kirillovs 2
Офф 2
ARTefakta 1

Сделать бесплатный сайт с uCoz